1 00:00:30,450 --> 00:00:34,460 L'HOMME QUI EST À L'INTÉRIEUR 2 00:02:39,920 --> 00:02:43,320 Bonjour Sam! Travaillez-vous maintenant et pendant le déjeuner ? 3 00:02:50,030 --> 00:02:53,600 Je le pense vraiment, quelqu'un qui oublier de manger à l'heure 4 00:02:53,600 --> 00:02:56,260 creuse sa propre tombe. 5 00:02:56,400 --> 00:02:58,170 Pensez-vous que je plaisante? 6 00:02:58,300 --> 00:03:01,140 Attendez jusqu'à l'ulcère si un piranha vous ronge. 7 00:03:01,300 --> 00:03:02,570 Entrez. 8 00:03:06,980 --> 00:03:11,380 Tu vois Sam, tu le sais la nourriture est sacrée pour moi. 9 00:03:12,310 --> 00:03:15,520 Quand ton patron fait tellement de choses qu'il... il n'a pas assez de jours de travail... 10 00:03:15,520 --> 00:03:18,550 il devrait embaucher plus de personnes. 11 00:03:18,990 --> 00:03:22,690 Sam, même si j'en ai beaucoup des années de travail, je ne peux pas... 12 00:03:22,690 --> 00:03:25,760 s'occuper de la comptabilité quand... 13 00:03:25,760 --> 00:03:29,130 ma secrétaire est partie d'ici. 14 00:03:29,560 --> 00:03:32,200 D'accord, je vais voir si je peux les trouver. 15 00:03:40,510 --> 00:03:41,310 Sam ! 16 00:03:42,310 --> 00:03:43,580 Sam ! 17 00:04:55,120 --> 00:04:57,520 Jusqu'à ce que nous nous mariions, payés il fait toujours les factures. 18 00:04:57,550 --> 00:04:58,890 Bonjour Sam! 19 00:05:07,400 --> 00:05:08,530 M. Stone ? 20 00:05:14,970 --> 00:05:16,710 Il s'est passé quelque chose ! 21 00:05:23,410 --> 00:05:25,880 Sortir! Laisse-moi partir, Sam ! 22 00:06:05,790 --> 00:06:08,020 Bonjour Mars ! Salut, comment vas-tu, Frank ? 23 00:06:08,390 --> 00:06:11,790 Ravi de vous voir. Merci, moi aussi. 24 00:06:15,400 --> 00:06:17,830 As-tu suffisamment dormi ? Non. 25 00:06:18,300 --> 00:06:20,840 Je me demandais pourquoi un client si régulier, 26 00:06:20,840 --> 00:06:22,870 J'ai choisi un homme comme moi comme assureur. 27 00:06:23,000 --> 00:06:27,210 Nous sommes sûrs que vous pouvez enquêter sans se faire remarquer, 28 00:06:27,240 --> 00:06:28,780 comme l'homme invisible. 29 00:06:28,780 --> 00:06:31,380 Je ne supporte pas la flatterie. De quel genre de travail parlons-nous ? 30 00:06:31,450 --> 00:06:34,950 Le diamant Blue Tyrant est de 4 jours volé chez un bijoutier il y a. 31 00:06:35,050 --> 00:06:37,290 Joli jackpot avec 700 mille. 32 00:06:37,450 --> 00:06:39,120 L'auteur est connu... 33 00:06:39,120 --> 00:06:42,360 Un Anglais nommé Sam Carter. Je vis ici depuis 15 ans. 34 00:06:42,420 --> 00:06:45,930 La police craint d'être dépassé par les professionnels, 35 00:06:45,930 --> 00:06:49,330 dont l'Allemand Lomer. Je J'ai déjà lu quelque chose à ce sujet. 36 00:06:49,930 --> 00:06:52,070 Dommage qu'il soit allé au la presse a été divulguée. Certainement. 37 00:06:52,630 --> 00:06:54,770 La police est toujours fait un bouc émissaire. 38 00:06:54,800 --> 00:06:57,470 Moi aussi. Une bonne récompense est promise. 39 00:06:58,310 --> 00:07:00,080 Vous pouvez devenir riche et célèbre. 40 00:07:00,080 --> 00:07:02,010 Je veux l'obscurité à Dallas. 41 00:07:02,010 --> 00:07:04,850 Avec 25 000 $ ? L’argent déplace des montagnes. 42 00:07:04,850 --> 00:07:05,750 Oui. 43 00:07:09,120 --> 00:07:12,050 C'est la seule photo que nous avons. 44 00:07:12,090 --> 00:07:13,720 Conçu pour un passeport il y a deux mois. 45 00:07:14,290 --> 00:07:17,090 Roule sous son propre nom. Et combien de temps ? 46 00:07:17,130 --> 00:07:18,730 C'est votre problème. 47 00:07:18,790 --> 00:07:22,100 Il se pourrait qu'il soit Dieu sait où. 48 00:07:22,300 --> 00:07:25,130 Je pense que je devrai alors augmenter mon offre. 49 00:07:28,840 --> 00:07:31,610 Commencez par la société de bijoux Stone. D'accord. 50 00:07:37,010 --> 00:07:40,180 Soudain, la porte se referma. 51 00:07:40,180 --> 00:07:43,790 J'ai crié, et il était... Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 52 00:07:43,820 --> 00:07:47,160 Oui, il a fait de la comptabilité pendant 15 ans. 53 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 La personne la plus silencieuse vous pouvez imaginer. 54 00:07:49,160 --> 00:07:53,860 Il venait toutes les deux semaines et nous... admiré le diamant ensemble. 55 00:07:54,330 --> 00:07:57,100 Nous nous sommes assis et l'avons regardé. 56 00:07:57,300 --> 00:07:58,830 Se tenir la main ? 57 00:07:58,900 --> 00:08:01,300 M. March, que savez-vous des diamants ? 58 00:08:01,870 --> 00:08:04,140 Qu'ils sont trop chers pour moi. 59 00:08:04,140 --> 00:08:10,750 Je veux vous poser une autre question. Te laver Avez-vous déjà été obsédé par le désir de quelque chose ? 60 00:08:10,780 --> 00:08:14,250 Oui, une fois. Et je l'ai pris d'un pétrolier du Texas. 61 00:08:14,280 --> 00:08:17,090 Bref, il s'en est sorti avec un diamant. 62 00:08:17,290 --> 00:08:22,020 Non pas que je cautionne le vol, mais celui-là, je peux le comprendre. 63 00:08:22,220 --> 00:08:24,760 Il a volé le diamant parce qu'il l'idolâtrait. 64 00:08:24,930 --> 00:08:28,560 Comme s'enfuir avec un autre femme. C'est une autre paire de manches. 65 00:08:28,760 --> 00:08:31,530 Un diamant vous réchauffe-t-il par une nuit froide ? 66 00:08:31,570 --> 00:08:34,900 Si vous pouvez le trouver, vous le ferez vous me comprenez, M. March. 67 00:08:34,940 --> 00:08:37,640 Chacun de nous cache deux personnes à la fois. 68 00:08:38,540 --> 00:08:42,510 Le monde en voit un. L'autre est à l'intérieur. 69 00:08:43,480 --> 00:08:47,120 Et puis-je être un voleur ? Bien sûr que non. 70 00:08:47,320 --> 00:08:49,720 Mais peut-être qu’une idée vous viendra à l’esprit. 71 00:08:49,850 --> 00:08:54,690 Le diamant, comme une belle femme, attire... 72 00:08:54,920 --> 00:08:56,930 et tu es en feu. 73 00:08:57,160 --> 00:09:01,630 Ne gaspillez pas vos mots avec M. March, c'est une brute avec un cœur d'acier. 74 00:09:02,930 --> 00:09:04,570 Bonne journée messieurs ! 75 00:09:05,930 --> 00:09:08,540 C'est juste un poème. Il semble que cette pierre peut rendre malade. 76 00:09:08,740 --> 00:09:11,410 Pensez-vous que Carter a planifié le vol ? 77 00:09:11,610 --> 00:09:13,610 Plutôt une impulsion. Tu vois peu importe à quel point nous nous sommes rapprochés... 78 00:09:13,610 --> 00:09:14,710 Il a couru ! 79 00:09:14,740 --> 00:09:17,680 Comment quelqu’un pourrait-il se présenter à sa place ? 80 00:09:17,850 --> 00:09:19,810 Nous en avons donc deux identités du voleur. 81 00:09:19,810 --> 00:09:26,520 Il est fou de toi, des diamants il séduit les coquines. 82 00:09:26,590 --> 00:09:28,560 Je pense qu'il est fou. Où aller ensuite ? 83 00:09:28,560 --> 00:09:30,860 Je veux voir sa maison. Puis-je emprunter votre voiture ? 84 00:09:31,060 --> 00:09:32,760 S'il te plaît. 85 00:10:07,400 --> 00:10:09,160 Bonjour. De quoi avez-vous besoin? 86 00:10:09,330 --> 00:10:12,930 je veux une chambre regarde autour de toi. Non et non encore. 87 00:10:13,540 --> 00:10:15,040 Attends une minute. 88 00:10:15,840 --> 00:10:19,210 Tu es venu déconner dans la chambre de M. Carter. 89 00:10:19,410 --> 00:10:21,480 Vous n'avez rien à renifler ici. 90 00:10:21,480 --> 00:10:23,180 Qu'as-tu fait de ses affaires ? 91 00:10:23,250 --> 00:10:27,180 Je l'ai amenée à l'étage et je suis restée là jusqu'à son retour. 92 00:10:27,180 --> 00:10:29,520 Pensez-vous que vous reviendrez ? Certainement. 93 00:10:29,720 --> 00:10:32,290 Vos officiers sont injustes envers lui. 94 00:10:32,450 --> 00:10:35,990 Il a vécu ici pendant 12 ans. C'est un vrai gentleman. 95 00:10:36,020 --> 00:10:38,130 J'ai le loyer au premier payé chaque mois. 96 00:10:38,130 --> 00:10:42,130 Jack l'Éventreur aussi. Attends, jeune homme, ne te précipite pas. 97 00:10:42,330 --> 00:10:45,030 Tous les enfants du quartier adoraient M. Carter. 98 00:10:45,230 --> 00:10:49,940 Il y allait tous les samedis soir je suis sorti et j'ai joué avec eux. 99 00:10:50,140 --> 00:10:53,810 J'aime faire des tours, maintenant ? Professionnelle en tout, madame. 100 00:10:53,910 --> 00:10:56,240 Grand expert en la matière zone de disparitions. 101 00:10:56,440 --> 00:10:58,210 je voudrais sa chambre voyez... Ne vous embêtez pas. 102 00:11:00,350 --> 00:11:02,520 Je vis dans la chambre de M. Carter. 103 00:11:06,290 --> 00:11:10,030 Et tu te débrouilles très bien. « Vous perdez votre temps, M. 104 00:11:10,890 --> 00:11:14,730 Etes-vous sûr ? Vous Vous êtes de la police, n'est-ce pas ? 105 00:11:17,700 --> 00:11:22,800 Non, je n'appartiens pas à cette sympathique entreprise. 106 00:11:22,800 --> 00:11:25,510 Pas pour moi... Puis-je éteindre la musique ? 107 00:11:25,710 --> 00:11:28,440 Cela me calme. Et ça me rend nerveux. 108 00:11:29,080 --> 00:11:32,050 Pourquoi es-tu ici ? Vivre quelque part. 109 00:11:32,250 --> 00:11:35,180 Es-tu sûr? Quel est ton nom? 110 00:11:35,580 --> 00:11:37,150 Je m'appelle Trudy Hall. Mme? 111 00:11:37,190 --> 00:11:38,320 C'est exact. 112 00:11:38,390 --> 00:11:41,260 Je m'appelle Mars. Voulez-vous boire quelque chose? 113 00:11:41,660 --> 00:11:43,690 S'il vous plaît, du whisky. 114 00:11:44,560 --> 00:11:48,230 Vous semblez loin. Tout le monde pourrait être faux. 115 00:11:48,430 --> 00:11:50,230 Je peux imaginer. 116 00:12:03,510 --> 00:12:06,520 Tu as une mauvaise voiture garé et un homme veut partir. 117 00:12:06,920 --> 00:12:09,520 Dis-lui de déplacer la voiture. 118 00:12:09,520 --> 00:12:13,990 Pendant que la police le pauvre M. Carter hante, 119 00:12:13,990 --> 00:12:18,330 de vrais voleurs et errent des meurtriers en liberté. 120 00:12:21,630 --> 00:12:24,300 Pensez-vous qu'ils ont ce Sam Carter va trouver ? 121 00:12:24,330 --> 00:12:26,400 Si je bois, je ne suis pas en service. Complet? 122 00:12:26,400 --> 00:12:28,840 Et je déteste parler de travail. 123 00:12:30,010 --> 00:12:32,040 Eh bien, parlons-en. 124 00:12:32,270 --> 00:12:35,180 À votre santé. Merci. Ça vaut le coup de boire. 125 00:12:41,280 --> 00:12:43,450 "Don Quichotte de La Manche". 126 00:12:45,920 --> 00:12:49,160 Lisez-vous l'espagnol ? Non, elle était là. 127 00:12:51,360 --> 00:12:54,700 Vous essayez de le trouver, n'est-ce pas ? Que veux-tu dire? 128 00:12:56,100 --> 00:13:00,370 Reviendra-t-il ici ? Vous parler comme un policier. 129 00:13:00,540 --> 00:13:04,140 Et j'ai récemment réalisé que je peut penser comme un voleur. 130 00:13:04,210 --> 00:13:06,270 Qu'avez-vous fait? Lavez-le écrit sur ton visage ? 131 00:13:06,270 --> 00:13:12,010 Non, tu vois, parfois ça peut nous sommes tous malhonnêtes. 132 00:13:12,010 --> 00:13:14,180 Réel? Oui, facile. 133 00:13:15,050 --> 00:13:17,920 Prenons deux personnes. Allez. 134 00:13:19,590 --> 00:13:21,090 Voyez-vous ce garçon ? 135 00:13:25,790 --> 00:13:27,830 Ne me dis pas que c'est un voleur aussi ! 136 00:13:27,900 --> 00:13:33,100 Mais mes clés voiture et peut facilement la voler. 137 00:13:40,580 --> 00:13:45,650 C'est calme depuis 40 ans et un environnement respectable, 138 00:13:45,650 --> 00:13:48,250 et maintenant il est devenu quelque chose de terrible. 139 00:13:48,450 --> 00:13:52,420 Et tout ça à cause de ça des foutus flics partout... 140 00:13:52,450 --> 00:13:54,120 et recherchez le pauvre M. Carter. 141 00:13:54,360 --> 00:14:01,700 Qui s'occupera du malheureux ? prisonniers à Sing Sing... 142 00:14:01,700 --> 00:14:02,830 la veille de Noël ? 143 00:14:04,000 --> 00:14:06,300 D'accord, Mme. Allez-y doucement. 144 00:14:08,640 --> 00:14:10,340 Vous n'avez pas perdu votre temps. 145 00:14:11,170 --> 00:14:13,910 Êtes-vous d'accord? Oui, tout va bien. 146 00:14:17,450 --> 00:14:20,180 Vos clés. Merci. 147 00:14:50,180 --> 00:14:51,850 As-tu vu où elle est allée ? 148 00:14:52,510 --> 00:14:56,180 Elle est probablement coupable de ça aussi voler le diamant ?.. 149 00:14:56,420 --> 00:14:57,620 Écoute, je... 150 00:14:57,620 --> 00:15:00,920 Aujourd’hui c’est terrible. La police est convaincue que... 151 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 tout le monde est un voleur. J'étais complètement malade. 152 00:15:04,360 --> 00:15:06,560 Il y a tellement de films à la télé... 153 00:15:06,730 --> 00:15:09,870 Tu en as parlé dans la rue prisonnier de Sing Sing... 154 00:15:09,870 --> 00:15:09,900 Je ne connais pas son nom. Lui a donné ce tableau à M. Carter. Tu en as parlé dans la rue prisonnier de Sing Sing... 155 00:15:09,900 --> 00:15:14,270 Je ne connais pas son nom. Lui a donné ce tableau à M. Carter. 156 00:15:15,040 --> 00:15:17,070 Il l'aimait bien. 157 00:15:17,270 --> 00:15:18,910 Vasco López. 158 00:15:18,940 --> 00:15:20,940 De quoi parles-tu? Rien. 159 00:15:21,410 --> 00:15:25,180 Vasco Lopez de Sing Sing ? López ? 160 00:15:26,410 --> 00:15:29,780 Oui. Il a tué sa femme et deux enfants. J'ai 99 ans. 161 00:15:29,990 --> 00:15:32,150 Je dois le voir. Merci. 162 00:15:32,190 --> 00:15:34,420 Prends ton temps, il a seulement cinq servis. 163 00:15:34,460 --> 00:15:38,860 Pourquoi me remercie-t-il ? Je n'ai rien fait pour lui. 164 00:15:44,830 --> 00:15:48,170 Alors Carter toi à Noël visité, il vous a amené... 165 00:15:48,200 --> 00:15:52,940 pas seulement du gâteau, mais de l'argent ? Peut-être. 166 00:15:53,140 --> 00:15:56,410 Beaucoup de? Assez pour la peinture. 167 00:15:58,510 --> 00:16:02,120 je pense que tu es venu entrer dans le pays avec un faux... 168 00:16:02,320 --> 00:16:05,890 passeport de Lisbonne ? Aussi pour ça. 169 00:16:06,720 --> 00:16:09,360 Carter t'a payé pour le nom du faux fabricant. 170 00:16:09,590 --> 00:16:11,890 Je n'aime pas les gâteaux et les fruits. 171 00:16:14,900 --> 00:16:17,930 Tu as trouvé un bon moyen pour passer le temps. 172 00:16:18,200 --> 00:16:21,670 J'ai beaucoup de temps, mon pote. Vous peut perdre ce privilège. 173 00:16:24,240 --> 00:16:27,040 Est-ce qu'ils me donnent de la peinture ? Et eux ne sont pas autorisés à peindre. 174 00:16:29,310 --> 00:16:36,450 Manuel Tristao, Rue Fragoso, 22. Dans le quartier arabe d'Al-Fama. 175 00:16:36,620 --> 00:16:40,120 C'est à Lisbonne ? À Lisbonne. 176 00:17:22,700 --> 00:17:25,000 Non, ça suffit. Laisse-moi tranquille. 177 00:17:39,350 --> 00:17:42,650 Merci, monsieur. Merci. 178 00:17:44,050 --> 00:17:46,150 Tu es très gentil. 179 00:17:49,930 --> 00:17:52,590 Senor Tristao, désolé de ne pas avoir attendu. 180 00:17:52,590 --> 00:17:56,060 Au contraire, je suis content que tu sois venu plus tôt. 181 00:17:56,060 --> 00:17:58,000 Je ne pouvais pas le supporter. Est-ce que tout est prêt ? 182 00:18:10,250 --> 00:18:11,710 D'accord. 183 00:18:16,490 --> 00:18:18,620 Super. 184 00:18:19,190 --> 00:18:22,420 C'est une véritable œuvre d'art. Pas si mal. 185 00:18:22,590 --> 00:18:25,430 C'est un vrai passeport. Vraiment? 186 00:18:25,430 --> 00:18:29,700 Oui, le blanc vient du ministère. 187 00:18:32,570 --> 00:18:34,540 Puis-je? S'il te plaît. 188 00:18:36,140 --> 00:18:42,940 1 Mtr 80, yeux bleus, marron cheveux, particularités... 189 00:18:43,180 --> 00:18:44,280 Non. 190 00:18:44,280 --> 00:18:47,880 Convient à tous les pays en Europe et en Amérique latine. 191 00:18:48,250 --> 00:18:50,620 Parfait. Demandez simplement. 192 00:18:52,350 --> 00:18:58,660 Un toast à la personne qui J'étais et ce que je suis devenu. 193 00:19:06,030 --> 00:19:08,070 Oh ouais, il est temps de payer. 194 00:19:09,500 --> 00:19:12,210 Monsieur, vous n'en avez aucune idée combien je t'apprécie. 195 00:19:12,210 --> 00:19:15,480 Vous êtes une personne avec un but dans la vie. 196 00:19:16,110 --> 00:19:20,880 Tu sais, je veux aussi ce que je veux. 197 00:19:21,050 --> 00:19:23,190 Que veux-tu, mon ami ? 198 00:19:24,050 --> 00:19:28,320 "Tyrant Blue", M. Carter. 199 00:19:35,400 --> 00:19:40,670 Est-ce ainsi? Il y a quelques jours tu ne savais pas que ça existait. 200 00:19:42,540 --> 00:19:46,910 Pendant 15 ans j'en ai rêvé envisage de le voler. 201 00:19:47,410 --> 00:19:49,610 Et maintenant, je l'ai entre les mains. 202 00:19:51,450 --> 00:19:57,390 Sans ça tu es pareil mort comme celui qui t'a tué. 203 00:20:01,020 --> 00:20:02,760 Je comprends. 204 00:20:09,400 --> 00:20:13,670 Je comprends ces enfants non. Ils font tellement de bruit... 205 00:20:15,070 --> 00:20:16,710 Ils sont juste heureux. 206 00:20:18,870 --> 00:20:20,680 Non, non. 207 00:20:23,850 --> 00:20:28,120 Je ferai ce que tu veux. Aucun frais requis. 208 00:20:57,610 --> 00:21:00,050 Jouez plus fort, pour que même les morts se réveillent. 209 00:21:00,050 --> 00:21:03,550 Je fais ce que je peux, M. Softer, s'il vous plaît. 210 00:21:28,610 --> 00:21:34,050 Attention! M. March de New York, va au bureau d'information. 211 00:21:39,590 --> 00:21:43,060 Êtes-vous M. March? Oui. 212 00:21:44,160 --> 00:21:47,560 je viens de la police et t'emmène en ville. 213 00:21:48,530 --> 00:21:51,800 Oh, ne t'inquiète pas pour les papiers. 214 00:21:52,800 --> 00:21:56,810 Via Fragoso. Il s'appelle Manuel Tristao. 215 00:21:56,810 --> 00:22:00,510 Je dois lui parler. "Ça va être dur, M. 216 00:22:01,440 --> 00:22:04,180 Est-ce difficile ? Très difficile. 217 00:22:21,230 --> 00:22:23,300 Merci. Attendez ici. 218 00:22:40,080 --> 00:22:42,250 Monsieur Tristao? 219 00:22:43,020 --> 00:22:46,250 Mon pauvre ami Manuel. 220 00:22:48,660 --> 00:22:54,300 Qui aurait pu dire mardi qu'il sera enterré aujourd'hui ? 221 00:22:55,130 --> 00:22:57,130 Cela ne peut pas être prédit. 222 00:22:58,100 --> 00:23:02,870 Excusez-moi, monsieur, de le cortège va commencer maintenant. 223 00:23:05,740 --> 00:23:10,150 Puis-je venir ? Désolé, seul famille et amis. 224 00:23:13,380 --> 00:23:16,080 Prenez Manuel comme veuve. 225 00:23:16,320 --> 00:23:19,350 Pour la pauvre veuve. 226 00:23:29,800 --> 00:23:33,030 Sait-on qui a tiré ? Monsieur. 227 00:23:33,240 --> 00:23:36,710 Cela me fait trop mal de parler de ça. 228 00:23:39,070 --> 00:23:44,050 Une personne sur deux J'aurais pu faire ça, monsieur. 229 00:23:44,110 --> 00:23:47,450 Comment savez-vous? Mon frère a une cave à vin ici. 230 00:23:47,450 --> 00:23:52,650 Quand j'ai soif, je vais chez mon frère. 231 00:23:52,850 --> 00:23:55,160 Les murs sont très fins. 232 00:23:55,190 --> 00:23:56,590 D'accord, d'accord. 233 00:23:56,660 --> 00:24:00,060 Cette semaine, deux ont visité les gens pauvre Manuel. 234 00:24:00,160 --> 00:24:02,800 Le premier était un Allemand. Quel genre d'Allemand ? 235 00:24:02,800 --> 00:24:06,100 Il s'est identifié non. Je l'ai vu partir. 236 00:24:06,130 --> 00:24:10,340 Est-ce qu'il ?.. Oui, un cicatrice. Très frappant. 237 00:24:10,770 --> 00:24:13,180 Et la seconde ? C'était Carter. 238 00:24:13,610 --> 00:24:17,010 Quand est-il parti ? Je ne sais pas. 239 00:24:19,150 --> 00:24:23,720 Où habite-t-il ? Il est à l'hôtel Abyss, 240 00:24:23,920 --> 00:24:29,460 mais maintenant il est parti et ne sait pas où il est allé. Croyez-moi, monsieur. 241 00:24:30,090 --> 00:24:31,730 Désolé. 242 00:24:46,040 --> 00:24:48,110 Bon après-midi. 243 00:24:50,410 --> 00:24:51,180 Bon après-midi. 244 00:24:51,380 --> 00:24:54,750 Vous avez un Allemand nommé Carter. 245 00:24:54,820 --> 00:24:55,580 Charretier? 246 00:24:55,620 --> 00:24:58,520 Oui monsieur, il passe la nuit quelques jours à l'hôtel. 247 00:24:58,890 --> 00:25:00,790 Il n'a pas donné son numéro ? 248 00:25:00,820 --> 00:25:02,390 Oui, M. 249 00:25:03,290 --> 00:25:06,500 Je veux le voir. C'est impossible, M. 250 00:25:08,060 --> 00:25:10,470 Interpol. 251 00:25:11,570 --> 00:25:14,670 Quel est votre nom, Monsieur ? Donne-moi la clé. 252 00:25:18,070 --> 00:25:19,270 Merci. 253 00:25:23,110 --> 00:25:24,480 Police. 254 00:25:54,740 --> 00:25:58,050 Ridicule, nous nous sommes rencontrés les uns les autres au même endroit, 255 00:25:58,650 --> 00:26:00,380 dans la chambre de Sam Carter. 256 00:26:01,980 --> 00:26:05,620 Y a-t-il eu une bataille ici ? Quelque chose entendu à l'enterrement ? 257 00:26:06,690 --> 00:26:08,560 Mon grand-père disait toujours 258 00:26:10,090 --> 00:26:11,990 que les morts ne parlent pas. 259 00:26:11,990 --> 00:26:15,630 Parce qu'ils sont morts. Enlève ton manteau. 260 00:26:19,070 --> 00:26:20,870 Comme vous le souhaitez. 261 00:26:21,500 --> 00:26:22,540 Autre chose? 262 00:26:24,440 --> 00:26:26,370 Laissez-moi partir ! Quel est ton nom? 263 00:26:26,540 --> 00:26:28,040 Trudie Hall, je vous l'avais bien dit. 264 00:26:28,210 --> 00:26:30,110 Salle Trudy. Êtes-vous allemand? 265 00:26:30,110 --> 00:26:31,610 D'Autriche. Pour qui travaillez-vous ? 266 00:26:31,610 --> 00:26:33,780 Laissez-moi partir ! Personne. L'Autrichien ? 267 00:26:33,780 --> 00:26:36,850 Pour qui travaillez-vous ? Venez ici! 268 00:26:38,050 --> 00:26:40,520 Lâcher. 269 00:26:41,290 --> 00:26:43,890 Combien Lomer vous paie-t-il ? «Je Je ne sais pas de quoi vous parlez. 270 00:26:44,060 --> 00:26:46,460 Combien?! Rien. Ils ne me paient rien. 271 00:26:48,100 --> 00:26:51,230 Interpol, n'est-ce pas ? Que fait Mme ici ? 272 00:26:51,230 --> 00:26:53,000 Est-ce que ça va, señorita ? 273 00:26:55,040 --> 00:26:56,510 C'est bon. 274 00:26:57,110 --> 00:27:00,640 Allez, allez. Américain. Viens avec moi. 275 00:27:10,250 --> 00:27:12,490 Les gens avec des dents aussi pointues doivent... 276 00:27:16,590 --> 00:27:19,190 avoir un permis de port d'arme. 277 00:27:24,330 --> 00:27:27,640 Lucrezia Borgia joue la Sœur de la Miséricorde. 278 00:27:30,910 --> 00:27:33,640 Si tu ne travailles pas pour Lomer, Alors comment avez-vous retrouvé Carter ? 279 00:27:34,940 --> 00:27:37,780 Vous pouvez également utiliser d'autres armes. 280 00:27:41,020 --> 00:27:43,220 Combien de temps vont-ils nous retenir ? 281 00:27:43,290 --> 00:27:45,850 Il vous sera demandé de répondre au téléphone, M. 282 00:27:53,530 --> 00:27:55,430 Désolé. 283 00:28:00,700 --> 00:28:01,940 D'accord. 284 00:28:04,770 --> 00:28:09,410 La pauvre veuve de Manuel a un brillant avenir, monsieur. 285 00:28:11,880 --> 00:28:16,720 Nous nous retrouverons dans une heure au coin de la rue Fragoso. 286 00:28:17,120 --> 00:28:19,790 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 287 00:28:19,820 --> 00:28:23,930 D'accord, je serai là. Où es-tu? 288 00:28:24,560 --> 00:28:27,600 Dans une heure, M. Ne vous attardez pas. 289 00:28:38,810 --> 00:28:40,910 Dois-je rester ici ? Oui M. 290 00:28:44,110 --> 00:28:49,080 Ma mère m'a appelé pour dire que j'avais mon la brosse à dents a été oubliée. 291 00:28:49,120 --> 00:28:52,290 J'ai besoin d'un diamant. Quel genre de diamant ? 292 00:28:52,320 --> 00:28:55,290 Le Tyran Bleu. Il appartient à moi conformément à la loi. 293 00:28:55,360 --> 00:28:58,230 Par la loi ? Mon père possédait le diamant. 294 00:28:58,560 --> 00:29:02,060 Les nazis ont en Autriche mon père a tué... 295 00:29:02,130 --> 00:29:04,370 et a volé le diamant. Est-ce vrai ? 296 00:29:06,230 --> 00:29:08,900 Pouvez-vous le prouver ? Non. 297 00:29:09,100 --> 00:29:11,810 Beaucoup de choses sont prouvées, mais peu de gens écoutent. 298 00:29:11,810 --> 00:29:15,340 Tu as raison. Je dois y arriver à la dure. 299 00:29:15,340 --> 00:29:19,850 C'est ma seule chance. Aide-moi. 300 00:29:22,220 --> 00:29:25,550 J'ai parlé aux autorités, Monsieur, vous pouvez y aller. 301 00:29:28,790 --> 00:29:33,090 Et la señorita ? Malheureusement pas encore. 302 00:29:35,000 --> 00:29:36,670 Désolé. 303 00:29:41,540 --> 00:29:44,870 Pourquoi n'abandonnez-vous pas cette course folle et... 304 00:29:44,870 --> 00:29:46,910 tu ne retourneras pas à New York, où tu as beaucoup de fans ? 305 00:29:47,010 --> 00:29:49,380 Merci pour votre inquiétude, tu es très gentil. 306 00:29:51,250 --> 00:29:53,750 Je voulais juste vous donner de bons conseils. 307 00:29:54,320 --> 00:29:58,450 Si vous volez le diamant de Carter, tu dois le reprendre de toute façon. 308 00:29:58,650 --> 00:30:00,990 Pouvez-vous donner le diamant ? 309 00:30:01,020 --> 00:30:03,360 Si vous ne le faites pas, quelqu'un va te tuer. 310 00:30:03,830 --> 00:30:06,530 Personne ne peut prendre le diamant gardez-le, et vous non plus ne devriez pas le faire. 311 00:30:06,760 --> 00:30:10,730 Et Carter ne peut pas faire ça. Oui, ce n'est pas possible. 312 00:30:13,300 --> 00:30:15,570 Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? 313 00:30:15,570 --> 00:30:19,310 Pour les vacances. Beaucoup plus amusant pour une femme 314 00:30:19,310 --> 00:30:22,510 que de courir seul à travers le monde. 315 00:30:22,640 --> 00:30:26,620 Pas forcément seul. 316 00:30:36,830 --> 00:30:38,630 C'est le mien. 317 00:31:36,550 --> 00:31:37,990 Soyez prudent, monsieur ! 318 00:31:57,270 --> 00:31:58,770 Madrid. 319 00:32:00,810 --> 00:32:04,710 Don Quichotte. 320 00:32:19,030 --> 00:32:25,070 Pour ma pauvre femme, monsieur. 321 00:32:44,390 --> 00:32:47,190 Un taxi, monsieur ? j'apporte vous au meilleur hôtel. 322 00:32:47,220 --> 00:32:49,190 Oui, oui. « Très bien, monsieur. 323 00:33:07,440 --> 00:33:09,740 Est-ce votre première fois à Madrid ? 324 00:33:09,850 --> 00:33:11,410 Oui, la première fois. 325 00:33:12,810 --> 00:33:16,180 Présentation d'Ernesto Garcia. 326 00:33:16,180 --> 00:33:18,620 Bon guide. A tout moment du jour ou de la nuit. 327 00:33:18,820 --> 00:33:20,260 Merci. 328 00:33:30,370 --> 00:33:33,770 Hernando Alejandro Gomez. Parrain de mon fils. 329 00:33:34,840 --> 00:33:36,510 Accepter. 330 00:33:44,280 --> 00:33:47,280 Nous approchons du monument de Don Quichotte. 331 00:33:47,480 --> 00:33:50,850 C'est le personnage fictif de Cervantès. Perpétué... 332 00:33:50,850 --> 00:33:52,390 pour leurs actes héroïques pour la postérité. 333 00:33:52,590 --> 00:33:55,460 Bien joué. Curieusement, on dit ça... 334 00:33:55,460 --> 00:33:59,860 Don Quichotte avait un compagnon, appelé Don Sancho Carrasco. 335 00:34:00,060 --> 00:34:02,860 Diplômé du Université de Salamanque. 336 00:34:03,030 --> 00:34:05,600 Arrêtez ici. Oui, monsieur. 337 00:34:05,600 --> 00:34:07,440 Je veux prendre une photo. 338 00:34:35,160 --> 00:34:37,630 Est-ce que cette statue de Don Quichotte, la seule chose à Madrid ? 339 00:34:37,630 --> 00:34:39,400 Le seul, M. 340 00:34:43,940 --> 00:34:48,010 C'est quoi, un hôtel ? Oui. Hôtel "Grande Place". 341 00:34:48,880 --> 00:34:50,310 Je vais m'arrêter ici. 342 00:34:50,310 --> 00:34:54,150 Oh, mais ce n'est pas approprié hôtel pour un Américain. 343 00:34:54,380 --> 00:34:56,120 Vous comprenez... 344 00:34:56,520 --> 00:34:58,820 Tant mieux pour moi. Allons-y alors. 345 00:35:50,440 --> 00:35:52,010 Hé mon garçon ! 346 00:37:34,610 --> 00:37:37,310 Enregistrez mes bagages. 347 00:37:41,880 --> 00:37:44,120 Whisky avec de la glace. 348 00:37:48,790 --> 00:37:50,230 Sodova. 349 00:38:43,780 --> 00:38:45,950 Comment s'appelait ce célibataire ? 350 00:38:45,950 --> 00:38:46,950 Licence? 351 00:38:46,980 --> 00:38:48,880 L'homme de main de Don Quichotte ? 352 00:38:49,050 --> 00:38:51,890 Ah, c'est... je veux dire Don Sancho Carrasco. 353 00:38:55,060 --> 00:38:56,120 Suis-moi. 354 00:39:10,140 --> 00:39:13,440 Voyez-vous cet homme dans le bar ? Oui, monsieur. 355 00:39:13,640 --> 00:39:17,750 Distrayez-le. Et quand il va à ci-dessus, appelez-moi au 618. 356 00:39:17,850 --> 00:39:19,380 Compris ? Oui. 357 00:39:19,410 --> 00:39:24,690 Monsieur, êtes-vous du la police ? Quelle est la différence ? 358 00:39:24,850 --> 00:39:27,560 Si je travaille pour quelqu'un, je veux savoir qui. 359 00:39:28,890 --> 00:39:30,490 Allez, fais juste attention. 360 00:39:39,900 --> 00:39:42,140 Qu'en penses-tu, lapin ? 361 00:39:43,170 --> 00:39:45,240 Faites-moi savoir si vous voyez quelque chose. 362 00:39:46,410 --> 00:39:48,340 Et vous obtenez votre carotte. 363 00:39:55,450 --> 00:39:59,590 Vous souvenez-vous de moi, Monsieur le Sorcier ? Je m'appelle Ernesto Garcia. 364 00:39:59,890 --> 00:40:05,460 Oh oui. Ce n'est pas le vôtre ? Merci beaucoup! 365 00:41:09,490 --> 00:41:11,360 Je me suis évanoui. 366 00:41:20,900 --> 00:41:22,740 Ton chapeau... 367 00:41:25,410 --> 00:41:29,310 Que fais-tu dans mon chambre ? Est-ce votre numéro ? 368 00:41:31,350 --> 00:41:33,580 Je pensais que c'était le mien. 369 00:41:35,020 --> 00:41:38,550 Nous n'étions pas assis l'un à côté de l'autre au bar ? 370 00:41:39,490 --> 00:41:41,020 Peut être. 371 00:41:41,520 --> 00:41:43,690 J'ai dû prendre la mauvaise clé. 372 00:41:51,230 --> 00:41:52,600 Peut-être. 373 00:41:55,470 --> 00:41:59,810 Quand je suis entré, j'ai été frappé. 374 00:42:04,150 --> 00:42:08,150 Quelqu'un vous a attaqué ? C'est ça. 375 00:42:10,150 --> 00:42:13,520 Voulez-vous voir si tout est toujours là ? 376 00:42:14,490 --> 00:42:18,830 Il n'y a rien d'intéressant ici sauf mes vêtements. 377 00:42:20,760 --> 00:42:22,700 Je pense que dans ce monde... 378 00:42:24,800 --> 00:42:26,870 tout le monde cherche quelque chose. 379 00:42:28,200 --> 00:42:31,470 Qu'est-ce que tu cherches? Rien. 380 00:42:32,340 --> 00:42:34,080 Mon appareil photo... 381 00:42:34,780 --> 00:42:37,050 Ils m'ont probablement pris pour toi. 382 00:42:37,310 --> 00:42:39,850 La police peut faire mieux dans cette affaire à gérer. Je vais appeler. 383 00:42:39,850 --> 00:42:41,320 Pas nécessaire ! 384 00:42:42,950 --> 00:42:46,250 Pourquoi? Nous suivons ensuite des cours de bourdons. 385 00:42:47,220 --> 00:42:51,530 La police est là... Ils je vais poser beaucoup de questions, 386 00:42:51,930 --> 00:42:54,700 et n'obtiens aucun résultat. 387 00:42:56,730 --> 00:42:59,430 A moins qu'ils nous tourmentent tous les deux. 388 00:42:59,500 --> 00:43:03,000 Le laisser tel quel ? Est-ce c'est ta première fois à Madrid ? 389 00:43:03,410 --> 00:43:04,510 Oui. 390 00:43:04,510 --> 00:43:06,780 Si tu es là plus longtemps reste, tu comprends. 391 00:43:07,210 --> 00:43:10,250 Dites au directeur de l'hôtel et il règle l'affaire. 392 00:43:10,450 --> 00:43:13,780 Je ne pense pas qu'ils reviendront ici. 393 00:43:17,050 --> 00:43:21,520 Okay, je dois trouver ma chambre et me reposer. 394 00:43:22,420 --> 00:43:24,590 Et puis allez au bar pour prendre un verre. 395 00:43:25,630 --> 00:43:29,100 Tu viens avec moi ? S'il te plaît. 396 00:43:29,300 --> 00:43:34,970 Super. J'attendrai au bar à 8 heures. 397 00:43:35,200 --> 00:43:36,940 On dit ici, bistro. 398 00:43:37,170 --> 00:43:40,180 Oh. D'accord. Que ce soit un bistro. 399 00:44:11,140 --> 00:44:12,210 Hey vous! 400 00:44:12,940 --> 00:44:16,550 Parles-tu anglais? « Américain seulement, M. 401 00:44:16,750 --> 00:44:20,380 Savez-vous ce que c'est ? Encore des dollars. 402 00:44:20,920 --> 00:44:22,750 Ils sont à vous, tendez simplement la main. 403 00:44:25,150 --> 00:44:27,790 Écoute de toutes mes oreilles. 404 00:44:27,860 --> 00:44:31,160 Tu en accompagnes un quand même un homme nommé March ? Oui M. 405 00:44:31,330 --> 00:44:34,800 Je veux savoir tout ce qu'il fait. Avec qui et où cela se passe. 406 00:44:35,400 --> 00:44:38,070 Je m'appelle Rizzio, hôtel Santana. Accord? 407 00:44:38,230 --> 00:44:39,300 Oui. 408 00:44:39,470 --> 00:44:42,570 Ce forfait coûte 200 $. Classe! 409 00:45:02,060 --> 00:45:04,990 Rien ici. Rien du tout. 410 00:45:15,840 --> 00:45:19,880 Est-ce que M. March est déjà là ? Lui est au bistro, senorita. 411 00:45:19,880 --> 00:45:20,740 Merci. 412 00:45:27,350 --> 00:45:30,990 Je cherche M. March. Mars? Venez ici. 413 00:45:41,800 --> 00:45:43,060 M. March? 414 00:45:48,670 --> 00:45:52,670 Malheureusement non. Pardonne-moi. 415 00:45:52,770 --> 00:45:57,110 M. March est allé appeler. Tu es devenu amené à la bonne table, 416 00:45:58,010 --> 00:46:01,720 juste le mauvais homme. Fixé. 417 00:46:02,350 --> 00:46:05,620 Voudriez-vous vous asseoir pendant que M. March parle à sa femme ? 418 00:46:05,820 --> 00:46:07,220 Merci. 419 00:46:08,620 --> 00:46:11,290 Avec sa femme ? Je savais tu penses qu'il était marié ? 420 00:46:11,430 --> 00:46:13,600 Apportez un autre verre. Oui, monsieur. 421 00:46:13,830 --> 00:46:18,230 Pourquoi tu ne sais pas ? Je je ne connais pas M. March. 422 00:46:18,470 --> 00:46:21,670 Un de nos amis m'a demandé pour le retrouver à Madrid. 423 00:46:22,800 --> 00:46:26,640 Merci, monsieur Carrasco. Sancho Carrasco. 424 00:46:29,710 --> 00:46:31,680 Oui, je pense l'avoir trouvé. 425 00:46:32,080 --> 00:46:34,950 Pas encore. Rien sur le diamant pour l'instant. 426 00:46:35,350 --> 00:46:38,150 Gardez vos oreilles ouvertes avec celui-ci homme. Et aussi avec les concurrents. 427 00:46:38,150 --> 00:46:40,360 Et cette fille, as-tu découvert quelque chose ? 428 00:46:41,220 --> 00:46:47,030 D'accord, je suis d'accord. Réessayez, Trudy Hall quel est son rôle ? 429 00:46:48,260 --> 00:46:50,870 Non, je l'ai perdue à Lisbonne. 430 00:46:51,270 --> 00:46:55,500 Franklin, regarde, pour ça cas où, d'autres cas, 431 00:46:56,140 --> 00:47:00,680 pour lequel je contacte avait. Mais ne m'appelle pas. 432 00:47:00,780 --> 00:47:06,080 Je vais vous contacter. Tout! Je te rappellerai. 433 00:47:15,920 --> 00:47:21,100 Voici M. March. Mlle Trudy Hall aimerait vous rencontrer. 434 00:47:21,730 --> 00:47:23,060 Je suis très heureux. 435 00:47:23,100 --> 00:47:25,000 Comment va votre femme? OMS? 436 00:47:25,400 --> 00:47:30,070 Épouse. Très bien. Tout simplement merveilleux. 437 00:47:30,710 --> 00:47:33,680 C'est drôle, Alice m'a dit pas que tu sois marié. 438 00:47:33,740 --> 00:47:36,710 Alice ? Oui, notre ami parisien... 439 00:47:36,710 --> 00:47:38,550 m'a demandé de vous contacter. 440 00:47:38,550 --> 00:47:42,250 Oh oui, Alice-Alice. Et comment ça se passe avec ma vieille amie Alice ? 441 00:47:42,450 --> 00:47:44,050 Pas si vieux que ça. 442 00:47:45,650 --> 00:47:49,860 Voudriez-vous danser, Mme Hall ? Merci. 443 00:47:50,930 --> 00:47:52,990 Voudriez-vous nous excuser ? Certainement. 444 00:47:59,400 --> 00:48:02,770 Comment m'as-tu trouvé ? je suivi le chemin de l'amour. 445 00:48:03,210 --> 00:48:06,270 La première fois qu'un l'homme m'a quitté après un baiser. 446 00:48:06,480 --> 00:48:11,080 Vous attisez ma curiosité. J'étais juste raisonnable. 447 00:48:11,280 --> 00:48:13,580 Ou as-tu peur ? Est-ce que tu? 448 00:48:13,750 --> 00:48:17,590 Tu pars au commissariat de Lisbonne m'a fait comprendre 449 00:48:17,750 --> 00:48:21,360 que ma proposition pour toi pourrait vous intéresser. 450 00:48:21,390 --> 00:48:23,060 Et je suis toujours intéressé. 451 00:48:23,230 --> 00:48:27,000 Et je peux pour le reste de ma vie consacrer à une femme comme vous. 452 00:48:28,030 --> 00:48:31,900 Le seul problème est que Je ne vole pas de diamants. 453 00:48:32,800 --> 00:48:36,470 Moi aussi. je veux juste récupérer ce qui est à moi. 454 00:48:38,770 --> 00:48:42,010 Juste au-dessus de mon corps. Eh bien, s'il le faut... 455 00:48:43,780 --> 00:48:45,850 Puis-je vous inviter ? Certainement. 456 00:48:45,950 --> 00:48:49,220 Je ne suis pas très doué pour ça. Les hommes sont pardonnables. 457 00:48:58,330 --> 00:49:01,800 Pouvez-vous danser la rumba ? Je ne sais pas. 458 00:49:12,870 --> 00:49:14,910 Désolé, je vous avais prévenu. 459 00:49:18,110 --> 00:49:20,650 Calme-toi. Se détendre. 460 00:49:25,190 --> 00:49:27,260 Un, deux. Un deux trois. 461 00:49:27,490 --> 00:49:29,190 Un, deux. Un deux trois. 462 00:49:29,220 --> 00:49:32,190 Très simple. Oui oui. 463 00:49:42,100 --> 00:49:44,510 Désolé, je pars demain. 464 00:49:46,880 --> 00:49:49,950 Pourquoi ne pas larguer M. March ce soir ? 465 00:49:50,480 --> 00:49:52,210 Vous pouvez l'essayer. 466 00:49:56,220 --> 00:49:59,420 Dans une heure? Et où ? 467 00:50:01,890 --> 00:50:03,660 Laissez-moi faire. 468 00:50:10,400 --> 00:50:13,300 Bravo, madame, bravo. Merci, senior. 469 00:50:13,800 --> 00:50:16,270 Voudriez-vous m'excuser ? Est-ce que tu nous quittes ? 470 00:50:16,740 --> 00:50:20,280 Je dois appeler aussi, mais pas ma femme. 471 00:50:26,050 --> 00:50:29,620 Vous avez vraiment besoin de ce diamant. Certainement. 472 00:50:29,680 --> 00:50:31,750 Mais tu ne penses pas qu'il c'est un peu vieux pour toi ? 473 00:50:32,790 --> 00:50:35,560 Cela ne me dérange pas autant que vous. 474 00:50:36,390 --> 00:50:37,590 N.-B.. 475 00:50:39,060 --> 00:50:45,130 Nous ne jouons pas avec des jouets. Cet homme déjà commis deux meurtres. Je n'en veux pas d'autre. 476 00:50:45,330 --> 00:50:47,470 Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ? 477 00:50:48,470 --> 00:50:52,240 J'adorerais, mais je dois d'abord finir mon travail. 478 00:50:53,340 --> 00:50:56,310 De plus, il y a un diamant qui ne peut pas être réduit de moitié. 479 00:50:56,510 --> 00:50:58,150 Non? Non. 480 00:50:58,350 --> 00:51:00,150 Ce serait intéressant de l'essayer. 481 00:51:01,520 --> 00:51:03,790 Laisse-moi mieux t'expliquer, chérie. 482 00:51:04,190 --> 00:51:09,020 Je te laisserai être dangereux n'utilisez pas d'arme secrète. 483 00:51:09,660 --> 00:51:12,590 J'ai dit que je ferais n'importe quoi pour obtenir cette pierre. 484 00:51:13,030 --> 00:51:14,500 Tout! 485 00:51:14,700 --> 00:51:20,200 Excusez-moi, senorita, le senor m'a demandé de vous donner cette note. 486 00:51:20,370 --> 00:51:21,600 Merci. 487 00:51:26,140 --> 00:51:27,780 Où vous attendent-ils ? 488 00:51:29,210 --> 00:51:32,010 Vous êtes un grand détective, n'est-ce pas ? 489 00:51:34,220 --> 00:51:37,620 Ça te dérange si je pars ? Pas du tout. 490 00:51:43,360 --> 00:51:45,460 Serveur! Un instant, monsieur. 491 00:52:15,620 --> 00:52:17,760 Comment va Carter ? 492 00:52:19,290 --> 00:52:21,160 Où est ton copain ? 493 00:52:23,530 --> 00:52:25,370 Je ne sais pas. 494 00:52:29,200 --> 00:52:33,180 Tu le veux sans nous ? faire? Si seulement il en était ainsi. 495 00:52:33,340 --> 00:52:35,040 Mais tu ne veux pas ça. 496 00:52:39,820 --> 00:52:43,450 Je l'ai déjà dit à Lisbonne... Là-bas on en parle beaucoup à Lisbonne. 497 00:52:44,490 --> 00:52:47,660 Où est-il ? Je ne sais pas. 498 00:52:48,660 --> 00:52:51,930 Alors vous n'avez pas besoin de ça ! 499 00:52:56,830 --> 00:52:58,500 Pas ça non plus. 500 00:53:43,810 --> 00:53:45,510 Ce qui s'est passé? 501 00:53:47,020 --> 00:53:48,950 Puis-je fumer un instant ? 502 00:53:50,550 --> 00:53:53,160 Vous avez des ennuis ? 503 00:53:58,330 --> 00:54:02,030 Pourquoi ne quittes-tu pas Madrid avant que quelque chose de pire n'arrive ? 504 00:54:08,170 --> 00:54:11,670 Tu continues à me conseiller pour continuer à partir. 505 00:54:14,480 --> 00:54:16,610 Ce n'est pas très gentil. Écouter! 506 00:54:16,710 --> 00:54:18,180 Savez-vous ce que je peux faire ? 507 00:54:18,780 --> 00:54:21,650 Quand le diamant est trouvé, Je vais porter plainte. 508 00:54:23,590 --> 00:54:26,790 Je ne le crois pas. La parole d'un homme. 509 00:54:33,760 --> 00:54:38,100 D'accord. Mais je le ferai tenir le diamant jusqu'à ce que... 510 00:54:38,200 --> 00:54:39,940 tu intercèdes pour moi. 511 00:54:42,970 --> 00:54:47,680 Oh, ce n'est pas du style. Quoi est-ce qu'il me reste quelque chose ? 512 00:54:50,580 --> 00:54:53,980 Tu n'as pas besoin de voir Carter. Peut-être. 513 00:54:54,120 --> 00:54:56,250 Tu ferais mieux de rentrer chez toi. 514 00:54:57,690 --> 00:55:02,060 Pendant un moment, j'ai cru que tu étais à mes côtés. 515 00:55:05,190 --> 00:55:07,300 Désolé chérie, mais... 516 00:55:12,670 --> 00:55:16,140 Je suis payé pour Carter. 517 00:55:25,810 --> 00:55:28,250 Bonjour. Bonjour. 518 00:55:28,850 --> 00:55:31,320 je vais vérifier les papiers puis allez au Prado. 519 00:55:31,320 --> 00:55:34,890 Veux-tu venir ? j'ai peur que ce n'est pas possible. 520 00:55:34,990 --> 00:55:36,690 Salle Senorita. 521 00:55:36,790 --> 00:55:39,090 Eh bien, je serai là juste au cas où. 522 00:55:49,940 --> 00:55:53,680 Écoutez, Monsieur, la police est au réception. Je dois chercher quelqu'un. 523 00:55:59,050 --> 00:56:02,480 Comment savez-vous? Tout est connu à Madrid. 524 00:56:02,580 --> 00:56:06,290 Surtout si c'est un secret. Et le plus beau d'entre eux est mon cousin. 525 00:56:06,690 --> 00:56:09,990 Attendez dehors. Comme une femme dehors vient... Ah, Trudy Hall. 526 00:56:10,160 --> 00:56:13,430 Oui. Emmenez-la là-bas statue de Don Quichotte. 527 00:56:18,600 --> 00:56:22,470 Oh, tu es toujours là. Puis-je demander une faveur ? 528 00:56:22,640 --> 00:56:24,170 Eh bien, si c'est en mon pouvoir... 529 00:56:24,370 --> 00:56:27,240 La police est là. je suis j'ai peur qu'ils me cherchent. 530 00:56:28,110 --> 00:56:29,950 Pourquoi te chercheraient-ils ? 531 00:56:29,950 --> 00:56:33,520 Oui, c'est bien. Petit problèmes avec les douanes. 532 00:56:38,920 --> 00:56:41,020 Moment! Merci. 533 00:56:41,620 --> 00:56:44,530 Puis-je? Pas de temps à perdre. 534 00:56:45,790 --> 00:56:49,970 Entrez en premier. Veux-tu venir avec nous ? 535 00:56:50,570 --> 00:56:52,670 Vous ne vouliez pas voir le Prado ? 536 00:57:05,310 --> 00:57:07,920 Que faites-vous aujourd'hui, M. March ? 537 00:57:09,150 --> 00:57:11,650 Cela dépend de vos projets. 538 00:57:13,090 --> 00:57:15,760 J'espère que je n'ai pas l'air insistant. 539 00:57:16,660 --> 00:57:18,190 Pas du tout. 540 00:57:25,800 --> 00:57:29,370 Qu'est-ce qui ne va pas, Ernesto ? Cette voiture là-bas, M. 541 00:57:29,740 --> 00:57:32,240 Suivez-nous depuis l'hôtel lui-même. 542 00:57:37,610 --> 00:57:39,980 Il semble que ce soit le cas. Laissez nous essayons de nous enfuir. 543 00:57:56,970 --> 00:57:59,200 Dépêchez-vous, il faut s'en débarrasser ! 544 00:58:27,860 --> 00:58:30,870 Attention à Ernesto ! Je vais essayer, chef. 545 00:59:53,650 --> 00:59:57,020 Êtes-vous d'accord? Oui, tout va bien. 546 00:59:57,190 --> 01:00:00,590 Merci pour votre "inestimable" aider. J'ai essayé... 547 01:00:00,590 --> 01:00:02,760 Mais qu'est-ce que je suis ! Un peu plus et je serai détenu aussi. 548 01:00:02,760 --> 01:00:05,660 Retournez-vous ici. Merci. 549 01:00:06,260 --> 01:00:08,200 Monsieur, ils se sont enfuis. 550 01:00:08,360 --> 01:00:09,230 OMS? 551 01:00:09,230 --> 01:00:11,270 M. Golf Ball et Miss Hall. 552 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 Ils ont dit qu'ils allaient à Rome y suis allé, mais je ne les ai pas crus. 553 01:00:14,040 --> 01:00:16,640 Je me suis renseigné, ils vont à Paris. 554 01:00:19,140 --> 01:00:24,080 Laissez-les préparer l'addition pendant que je suis changé. Je vais avec toi. Non, tant pis. 555 01:00:24,310 --> 01:00:25,510 Je t'emmène. 556 01:00:25,710 --> 01:00:27,380 Non, je dois y aller aujourd'hui le sera, pas dans un an. 557 01:00:27,420 --> 01:00:28,380 Êtes-vous en colère contre moi? 558 01:00:28,420 --> 01:00:32,220 Non, Ernesto, juste du ressentiment à un pétrolier du Texas. 559 01:00:32,420 --> 01:00:33,660 Allez! 560 01:00:37,390 --> 01:00:39,290 Qu’est-ce que le Texas a à voir là-dedans ? 561 01:00:50,040 --> 01:00:51,310 Eh bien, quoi ? 562 01:00:53,210 --> 01:00:56,240 Oh, sénateur Rizzio. Où est-il ? 563 01:00:58,010 --> 01:00:59,850 Alors qu’en est-il des dollars ? 564 01:01:09,490 --> 01:01:11,990 Rome, seniors. Il va à Rome. 565 01:01:21,500 --> 01:01:24,170 Madrid ne me convient plus. 566 01:01:24,170 --> 01:01:26,070 Trop d'escrocs pour Ernesto seul. 567 01:01:26,070 --> 01:01:28,480 Quoi qu'il en soit, que peux-tu faire sans moi ? 568 01:01:32,280 --> 01:01:33,420 Pour Paris ! 569 01:01:36,450 --> 01:01:37,650 Pour Paris. 570 01:01:58,240 --> 01:02:00,780 Le Señor Carrasco est-il resté avec vous ? 571 01:02:02,340 --> 01:02:04,280 Oui, d'accord, merci. 572 01:02:11,090 --> 01:02:15,190 Vous êtes resté silencieux. Je suis déprimé. 573 01:02:17,090 --> 01:02:19,060 Hier Madrid, aujourd'hui Paris. 574 01:02:19,900 --> 01:02:23,530 Et la personne que j'aime si peu sais. Connaître une personne, c'est... 575 01:02:23,570 --> 01:02:27,040 besoin de toute une vie, et seulement un moment pour connaître l'amour. 576 01:02:27,600 --> 01:02:32,070 Amour? Je connais des hommes. Mais pas moi. 577 01:02:32,710 --> 01:02:35,540 L'amour était pour moi un mot vide de sens. 578 01:02:36,380 --> 01:02:37,750 Bien que... 579 01:02:38,410 --> 01:02:40,650 Je lui ai trouvé une remplaçante. 580 01:02:44,920 --> 01:02:46,490 N'est-il pas beau ? 581 01:02:47,860 --> 01:02:49,660 Super. 582 01:02:52,990 --> 01:02:56,430 Mais il n'est pas vivant. J'ai dit, c'est juste un remplacement. 583 01:02:57,400 --> 01:03:02,170 Et maintenant j'en ai deux des meilleurs choses dans le monde à côté de moi, 584 01:03:02,400 --> 01:03:05,470 lui et toi. 585 01:03:06,110 --> 01:03:10,180 Ils devraient être ensemble et ils seront ensemble, 586 01:03:10,880 --> 01:03:12,380 quand nous nous marierons. 587 01:03:20,790 --> 01:03:23,160 Malheureusement, Senor Carrasco n'habite pas ici. 588 01:03:23,990 --> 01:03:27,260 Au Palace Hôtel ? Merci beaucoup. 589 01:03:33,640 --> 01:03:38,040 Vous voyez, Monsieur ? Tu ne peux pas respirer sans moi. 590 01:03:38,910 --> 01:03:41,880 En parlant d'air. Laissez on sort de cet aquarium. 591 01:03:42,210 --> 01:03:44,710 C'était assez simple, tu parles juste avec les chauffeurs de taxi. 592 01:03:44,810 --> 01:03:48,120 Nous sommes amis et nous aidons les uns les autres à travers le monde. 593 01:03:48,450 --> 01:03:50,750 Bien sûr, beaucoup devaient l'être interrogé jusqu'à ce que je trouve... 594 01:03:50,790 --> 01:03:52,290 Alors, où sont-ils, Ernesto ? 595 01:03:52,490 --> 01:03:55,690 Au Palace Hôtel. Merci. 596 01:04:21,020 --> 01:04:22,280 D'accord? 597 01:04:32,790 --> 01:04:35,300 Qui était-ce ? Personne. 598 01:04:38,870 --> 01:04:40,970 Nous partons le soir, préparez vos affaires. 599 01:04:40,970 --> 01:04:42,600 Mais nous venons d'arriver. Cela n'a pas d'importance. 600 01:04:42,800 --> 01:04:44,110 Où allons-nous ? 601 01:04:44,110 --> 01:04:47,410 Un navire part samedi de Londres à l'Amérique du Sud. 602 01:04:47,810 --> 01:04:49,810 J'ai déjà réservé des billets, dépêchez-vous. 603 01:04:50,010 --> 01:04:52,450 Sancho, donne-moi le diamant. 604 01:04:54,580 --> 01:04:56,020 Pourquoi? 605 01:04:58,620 --> 01:05:00,720 Comme garantie pour notre avenir ? 606 01:05:01,090 --> 01:05:06,330 Je redoute cet appel téléphonique. Peut-être ces types de Madrid... 607 01:05:08,230 --> 01:05:10,930 Le diamant sera plus en sécurité avec moi, n'est-ce pas ? 608 01:05:11,400 --> 01:05:15,470 Il a été retrouvé il y a 30 ans dans un fleuve africain sinueux. 609 01:05:16,540 --> 01:05:20,410 Cela lui a pris dix ans tailler en diamant. 610 01:05:21,040 --> 01:05:24,550 Et je planifie depuis 15 ans fait pour l'obtenir. 611 01:05:25,150 --> 01:05:26,950 Je l'ai volé. 612 01:05:27,580 --> 01:05:30,520 Et même assassiné pour cela. 613 01:05:30,590 --> 01:05:34,390 Je n'ai pas peur de ces hommes de Madrid ou de ce beau détective, 614 01:05:34,390 --> 01:05:39,290 personne d'autre au monde. Je m'occuperai de lui moi-même. 615 01:05:43,600 --> 01:05:45,300 Aussi pour vous. 616 01:05:45,300 --> 01:05:48,640 Dépêchez-vous, je vais acheter des billets. 617 01:06:02,280 --> 01:06:04,490 Attends, je reviens tout de suite. 618 01:06:14,300 --> 01:06:18,370 C'est Miss Arme Secrète. 619 01:06:19,130 --> 01:06:21,870 Où est ton ami, bébé ? Tu parles de Carter ? 620 01:06:22,070 --> 01:06:24,010 Ah, là, en route. 621 01:06:24,040 --> 01:06:26,980 Vous ne vous échapperez pas et ne trahirez pas. 622 01:06:27,010 --> 01:06:30,250 Je ne t'ai pas trahi. Elle a dit que le diamant était à moi. 623 01:06:30,450 --> 01:06:34,320 Nous avons conclu un accord et l'avons scellé celui avec un baiser, je m'en souviens. 624 01:06:34,320 --> 01:06:38,990 C'est toujours valable. Je j'ai vu un diamant. Il est beau. 625 01:06:39,020 --> 01:06:41,060 Nous ferons le reste nos jours sont heureux. 626 01:06:41,060 --> 01:06:42,520 Laisse-moi partir. 627 01:07:10,150 --> 01:07:13,860 Vous avez dit que Carter était parti. Où aller ? 628 01:07:14,420 --> 01:07:16,290 Il a dit que nous étions avec le train pour Londres. 629 01:07:16,290 --> 01:07:18,260 Quelle heure? Je ne sais pas. 630 01:07:23,930 --> 01:07:26,030 Bonjour? 631 01:07:26,070 --> 01:07:29,370 Il y a un homme nommé Ernesto dans le hall. Appelez-le. 632 01:07:32,640 --> 01:07:33,510 Oui? 633 01:07:33,510 --> 01:07:37,450 Ernesto, avez-vous la balle de golf de M. Seen ? 634 01:07:37,850 --> 01:07:40,980 Non M. He n'est pas passé par là, pas ici. 635 01:07:41,180 --> 01:07:43,190 Peut-être qu'il est sorti par la porte arrière. 636 01:07:43,220 --> 01:07:46,090 Mais je n'ai pas quatre yeux. 637 01:07:46,490 --> 01:07:48,460 D'accord Ernesto, garde les yeux ouverts. 638 01:07:49,060 --> 01:07:51,830 Prenez un taxi et attendez. Je vais en bas maintenant. 639 01:07:51,830 --> 01:07:52,830 Oui, M. 640 01:07:58,400 --> 01:08:00,370 Au revoir chérie. Milo ! 641 01:08:01,000 --> 01:08:04,910 Emmène-moi avec toi. Êtes-vous fou? Assez pour moi. 642 01:08:05,110 --> 01:08:08,010 Prendre. Je sais où est gardé le diamant. 643 01:08:08,640 --> 01:08:11,550 Où? Dans une des balles de golf. 644 01:08:13,250 --> 01:08:14,280 Veuillez ouvrir. 645 01:08:14,280 --> 01:08:16,550 N'y a-t-il pas une autre porte ? Dans ma chambre. 646 01:08:19,320 --> 01:08:21,190 Je pense que je deviens fou. 647 01:08:21,790 --> 01:08:23,160 Allons-y. 648 01:08:36,970 --> 01:08:37,840 Écartez-vous. 649 01:08:55,790 --> 01:08:58,190 Attendez ici que mars apparaisse. 650 01:08:58,790 --> 01:09:00,500 Encore cinq minutes. 651 01:09:26,420 --> 01:09:27,890 Désolé. 652 01:10:17,440 --> 01:10:20,210 Pas d'accès ! Arrêtez ça ! 653 01:10:45,230 --> 01:10:46,840 Montrez les cartes. 654 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 Ils se sont assis. Où? 655 01:10:52,370 --> 01:10:54,180 À la prochaine voiture. 656 01:11:50,370 --> 01:11:53,600 Il est dans le compartiment 54. Et J'ai aussi vu un Allemand. 657 01:11:55,400 --> 01:11:56,770 Je reviens tout de suite. 658 01:11:56,940 --> 01:12:00,180 Pourquoi es-tu en retard ? à lui, M. Balle de Golf ? 659 01:12:00,210 --> 01:12:02,440 Pour une balle de golf. Tout le monde, asseyez-vous ! 660 01:12:14,560 --> 01:12:16,120 L'argent... 661 01:12:23,970 --> 01:12:25,830 Rideaux... Non, pas vous ! 662 01:12:28,700 --> 01:12:30,410 Vous... les déposez. 663 01:12:56,100 --> 01:13:02,170 ...qui se trouve dans le coin. Et surtout... 664 01:13:03,670 --> 01:13:07,340 Heureusement... content qu'ils aient frappé... 665 01:13:07,540 --> 01:13:08,880 au visage. 666 01:13:27,900 --> 01:13:32,530 La voiture-restaurant est ouverte. Messieurs, le restaurant est ouvert. 667 01:13:36,540 --> 01:13:38,710 Nous ne serons pas à Londres avant demain matin, n'est-ce pas ? 668 01:13:38,810 --> 01:13:39,810 Oui. 669 01:13:41,810 --> 01:13:45,550 Tout ce que tu veux, et moi ne mourra pas de faim. 670 01:13:46,680 --> 01:13:48,720 Vous n'aurez pas faim. 671 01:13:51,090 --> 01:13:53,390 La voiture-restaurant est ouverte. 672 01:13:54,190 --> 01:13:56,660 En plus, j'ai faim, messieurs. 673 01:13:56,760 --> 01:13:58,860 Mon appétit est toujours en mouvement. 674 01:13:58,960 --> 01:14:01,900 Allez, chérie. Allons prends une bonne table. 675 01:14:15,240 --> 01:14:17,510 Qui est-ce? Contrôleur. 676 01:14:19,310 --> 01:14:20,550 Laissez-moi entrer. 677 01:14:24,420 --> 01:14:27,960 Vos billets, messieurs. Malheureusement nous n'avons pas de billets. 678 01:14:28,020 --> 01:14:29,420 Non? Non. 679 01:14:29,420 --> 01:14:32,890 Comment monter dans le train ? Nous s'assit. Personne n'a rien dit. 680 01:14:33,630 --> 01:14:35,430 Mais c'est impossible, monsieur. 681 01:14:36,570 --> 01:14:38,230 Qu'est-ce que tu vas faire? 682 01:14:38,430 --> 01:14:41,170 Que pouvez-vous faire ici ? D'abord il faut acheter des billets. 683 01:14:41,570 --> 01:14:43,170 Votre billet, mademoiselle ? Non. 684 01:14:43,170 --> 01:14:46,540 Et lui non plus, et nous avons pas d'argent pour les billets. 685 01:14:48,080 --> 01:14:49,180 Venez ici. 686 01:14:54,050 --> 01:14:58,090 Savez-vous quoi faire ? Enferme-nous dans le fourgon à bagages 687 01:14:58,120 --> 01:15:00,090 jusqu'à notre arrivée à Londres. 688 01:15:00,160 --> 01:15:02,620 Mais pour quoi ? Eh bien, donc on ne prend pas le train... 689 01:15:02,620 --> 01:15:04,890 peut sortir sans payer. 690 01:15:06,630 --> 01:15:11,670 Bonne idée, monsieur, mais moi doit parler au chef de train. 691 01:15:11,830 --> 01:15:13,400 Je le retrouverai immédiatement. 692 01:15:19,070 --> 01:15:24,080 Plutôt intelligent, hein ? Maintenant c'est votre tour. 693 01:15:32,820 --> 01:15:37,290 Mais dépêchez-vous, les enfants. Nous avoir tout le temps. Asseyez-vous. 694 01:15:43,970 --> 01:15:46,370 Puis-je m'asseoir ? S'il te plaît. 695 01:15:49,970 --> 01:15:50,870 Quoi? 696 01:15:50,870 --> 01:15:52,570 Il demande ce que vous allez boire. 697 01:15:52,770 --> 01:15:55,480 Le xérès fonctionnera-t-il ? Merci. 698 01:16:02,380 --> 01:16:06,350 Je m'appelle Pritchard. Ce sont ma femme et ma fille Pamela. 699 01:16:06,390 --> 01:16:07,160 Très agréable. 700 01:16:07,960 --> 01:16:10,560 Quel est ton nom? Paméla ! 701 01:16:10,730 --> 01:16:13,660 C'est bon. Carrasco. 702 01:16:14,060 --> 01:16:16,100 Quel drôle de nom. 703 01:16:16,260 --> 01:16:19,300 Pamela, comporte-toi bien. Désolé M. 704 01:16:19,300 --> 01:16:21,000 Rien. 705 01:16:22,840 --> 01:16:25,940 Êtes-vous en vacances? Pas vraiment. 706 01:16:26,340 --> 01:16:29,040 Où vas-tu? À Londres. 707 01:16:29,240 --> 01:16:31,710 Pourquoi? Pour les affaires. 708 01:16:31,710 --> 01:16:33,220 Arrête ça, Pamela. 709 01:16:33,420 --> 01:16:38,120 Désolé. Elle n'a que sept ans vieux, et sur un si long voyage... 710 01:16:38,150 --> 01:16:39,190 les enfants... vous comprenez... 711 01:16:39,220 --> 01:16:41,090 Êtes-vous marié, M. Carrasco? 712 01:16:42,090 --> 01:16:43,330 Non. 713 01:16:44,130 --> 01:16:46,360 Je pense toujours que tu as un drôle de nom. 714 01:16:47,930 --> 01:16:49,360 Sauvé par la cloche. 715 01:16:51,070 --> 01:16:52,930 Une cigarette. Merci, monsieur. 716 01:16:54,500 --> 01:16:56,170 Ne fais pas ça, chérie. 717 01:17:05,450 --> 01:17:09,520 J'ai expliqué la situation, et si vous insistez. 718 01:17:09,720 --> 01:17:11,150 Nous sommes d'accord. Je paie les billets. 719 01:17:11,190 --> 01:17:12,420 De quoi parles-tu? 720 01:17:12,550 --> 01:17:15,720 je ne veux pas de mes amis voyager avec leurs bagages. 721 01:17:15,960 --> 01:17:17,560 Combien cela coûtera-t-il en dollars ? 722 01:17:19,290 --> 01:17:21,830 C'est très gentil de votre part. Je suis heureux de vous aider. 723 01:17:23,430 --> 01:17:25,730 180 $. 724 01:17:26,130 --> 01:17:28,300 Aucun changement. Merci, monsieur. 725 01:17:28,300 --> 01:17:30,870 Auriez-vous la gentillesse de... Mademoiselle et Monsieur... 726 01:17:30,870 --> 01:17:32,210 au wagon-restaurant ? 727 01:17:32,410 --> 01:17:34,810 Vers une restauration ? Bien sûr, venez ici, messieurs. 728 01:17:34,940 --> 01:17:36,410 Je serai là. 729 01:17:49,990 --> 01:17:55,030 As-tu des cigarettes ? Non, asseyez-vous. 730 01:18:04,110 --> 01:18:07,110 Nous avons commencé les ancêtres de mon mari pour étudier. 731 01:18:07,510 --> 01:18:09,140 Arrière-grands-pères, chérie. 732 01:18:10,250 --> 01:18:13,620 Au fait, avez-vous vu Waltrof ? Oh bien sûr. 733 01:18:13,720 --> 01:18:16,120 Qu'a-t-il dit ? Tout est comme d'habitude. 734 01:18:16,920 --> 01:18:18,420 Jouez-vous au golf ? 735 01:18:20,760 --> 01:18:22,320 Oui. 736 01:18:22,520 --> 01:18:25,330 Et ça vient de papa. Papa? 737 01:18:26,290 --> 01:18:30,200 Y a-t-il une bosse dedans ? Il c'est juste arrivé comme ça. 738 01:18:30,770 --> 01:18:33,600 Il y a une bosse là aussi. Félicitations! 739 01:18:33,700 --> 01:18:35,000 Laissez-moi voir. 740 01:18:36,970 --> 01:18:38,410 Quel est votre handicap ? 741 01:18:38,840 --> 01:18:40,040 Invalidité? 742 01:18:51,250 --> 01:18:52,820 Je dois y aller. Merci. 743 01:18:52,820 --> 01:18:54,820 Quelque chose ne va pas ? Pardonne-moi. 744 01:18:55,620 --> 01:18:57,160 M. Drôle de nom. 745 01:18:59,800 --> 01:19:01,500 Écoute, Ernesto. 746 01:19:11,910 --> 01:19:14,640 Allez dans votre compartiment. Quoi? 747 01:19:16,240 --> 01:19:18,280 Dans mon compartiment. 748 01:19:23,150 --> 01:19:24,650 Papa! Oui, mon amour ? 749 01:19:25,090 --> 01:19:28,490 J'ai ri M. Drôle de nom et tu lui as donné ton ballon. 750 01:19:28,520 --> 01:19:31,030 Oh non. Vous avez mal agi. 751 01:19:31,030 --> 01:19:33,900 C'est dommage, Pamela. 752 01:19:33,900 --> 01:19:35,500 Nous devons découvrir lequel compartiment où il se trouve. 753 01:19:35,630 --> 01:19:37,600 Je demande au contrôleur. Serveur! 754 01:19:39,230 --> 01:19:41,140 L'addition, s'il vous plaît. 755 01:19:55,920 --> 01:19:57,350 Ferme la porte. 756 01:20:00,790 --> 01:20:05,360 Ne perdez pas de temps avec les préliminaires. Nous savons que vous l'avez. 757 01:20:06,400 --> 01:20:08,100 Fermez les rideaux. 758 01:20:12,030 --> 01:20:13,640 Eh bien, le Tyran Bleu. 759 01:20:15,900 --> 01:20:18,810 Qui es-tu? Cela n'a pas d'importance. 760 01:20:19,410 --> 01:20:22,310 N'essaye pas, il marche devant vous de toute façon. 761 01:20:24,350 --> 01:20:25,710 Asseyez-vous. 762 01:20:28,220 --> 01:20:32,120 M. Carter, en tant que professionnel, vous pouvez Je viens de vous féliciter. 763 01:20:32,120 --> 01:20:36,320 Pour un amateur, tu étais très intelligent. 764 01:20:36,530 --> 01:20:39,390 En plus, ils nous ont donné l'opportunité voir la moitié du monde. 765 01:20:40,200 --> 01:20:43,670 Mais maintenant c'est fini. Demandez... 766 01:20:45,400 --> 01:20:48,470 Envisagez-vous d'en avoir un comme celui-ci ? acheter une pierre précieuse ? 767 01:20:50,210 --> 01:20:52,710 J'en suis sûr. 768 01:21:01,350 --> 01:21:03,150 Vous cherchez quelque chose ? 769 01:21:24,410 --> 01:21:27,210 J'ai du tabac dans ma veste. Je le prends. 770 01:21:53,370 --> 01:21:56,440 Monsieur, Monsieur, je l'ai trouvé ! J'ai trouvé la balle de golf ! 771 01:21:57,270 --> 01:21:59,210 Ernesto, attends ! 772 01:22:01,340 --> 01:22:03,350 Je t'ai dit que sans moi tu ne peux rien faire. 773 01:22:03,510 --> 01:22:05,210 Attends, attends ! 774 01:22:06,380 --> 01:22:09,320 Je n'ai rien. Vous pouvez vérifie si tu veux. 775 01:22:10,090 --> 01:22:14,120 Tiens, regarde ! Donnez-le-moi. 776 01:22:38,510 --> 01:22:40,280 Entrez, M. March. 777 01:22:40,720 --> 01:22:43,990 Pas de blague. Sinon je tirerai. 778 01:22:44,850 --> 01:22:46,290 Je suis désolé M. 779 01:22:49,490 --> 01:22:52,760 Votre arme. Agissez en avant. 780 01:22:56,970 --> 01:22:59,270 Merci. Ferme la porte. 781 01:23:02,270 --> 01:23:06,310 Désolé. Maman a dit que je J'ai dû rendre cette balle. 782 01:23:06,480 --> 01:23:08,480 Donne-le-moi, bébé. Il est à moi. 783 01:23:08,580 --> 01:23:11,880 Non, pas le vôtre, mais de M. Funny nom. 784 01:23:14,880 --> 01:23:17,420 Ne veux-tu pas me remercier ? 785 01:23:19,420 --> 01:23:21,790 Merci. C'est mieux. 786 01:23:24,030 --> 01:23:26,360 Et à l'intérieur se trouve un cristal, un beau cristal. 787 01:23:33,940 --> 01:23:35,640 Donne-le-moi, Carter. 788 01:23:37,610 --> 01:23:39,810 Allez, Sam. Ramenez-le. 789 01:23:47,480 --> 01:23:49,150 Reste où tu es ou je le jette dehors. 790 01:23:49,180 --> 01:23:51,150 Carter, ne sois pas idiot. Écartez-vous de mon chemin ! 791 01:23:51,490 --> 01:23:53,660 Tu ne peux pas jette-le, Sam. Je ne peux pas? 792 01:23:53,690 --> 01:23:57,630 Non. Une personne peut se jettent par la fenêtre. 793 01:23:57,630 --> 01:24:01,330 Mais personne ne le sera jeter le trésor le plus important... 794 01:24:01,400 --> 01:24:02,600 Asseyez-vous, mars. 795 01:24:03,570 --> 01:24:05,530 Belle comme une femme... Sam... 796 01:24:05,930 --> 01:24:08,600 Quand les meilleures femmes du monde... 797 01:24:09,000 --> 01:24:11,370 Carter, écoute. "Tyran bleu". 798 01:24:12,870 --> 01:24:14,510 Le Tyran Bleu. Non! 799 01:24:22,050 --> 01:24:22,980 Charretier! 800 01:24:29,260 --> 01:24:30,890 Trop tard. 801 01:24:34,900 --> 01:24:36,870 Ramenez-le. 802 01:24:41,040 --> 01:24:43,510 Je m'appelle... 803 01:24:45,440 --> 01:24:48,240 Carrasco.... 804 01:25:19,840 --> 01:25:21,480 J'ai appris cette astuce à Madrid. 805 01:25:22,240 --> 01:25:23,480 Pouvez-vous le répéter ? C'est cool. 806 01:25:23,780 --> 01:25:26,850 Bien, très bien. Regardez ici. 807 01:25:32,520 --> 01:25:34,660 Scotland Yard nous attend à Londres. 808 01:25:34,860 --> 01:25:36,830 Souhaitez-vous envoyer un télégramme ? Certainement. 809 01:25:40,530 --> 01:25:42,760 Et vous souhaitez le rendre après tant d'efforts ? 810 01:25:42,830 --> 01:25:44,030 Écoute, chérie. 811 01:25:45,900 --> 01:25:49,170 Carter et Lomer se sont préparés t'inquiète parce que le diamant... 812 01:25:49,170 --> 01:25:52,670 n'était pas le leur. Et ne leur a apporté aucun bonheur. 813 01:25:52,970 --> 01:25:54,310 Au revoir, Milo. 814 01:25:58,950 --> 01:26:02,950 Tu voulais un diamant et moi. Je ne suis pas assez ? 815 01:26:03,720 --> 01:26:08,760 Je ne veux entendre aucune plainte concernant le petit-déjeuner. 816 01:26:08,960 --> 01:26:11,660 que tu méprises que tu pourrait nous rendre heureux... 817 01:26:11,660 --> 01:26:13,260 pour le reste de notre vie. 818 01:26:14,660 --> 01:26:17,700 N'a-t-il jamais appartenu à votre famille ? Jamais. 819 01:26:17,900 --> 01:26:21,900 Pourquoi alors ces contes de fées ? Ce sont mes rêves. 820 01:26:22,970 --> 01:26:26,210 Au revoir, Milo. Vous avez oublié votre sac. 821 01:27:01,610 --> 01:27:02,480 Je n'aime pas ton ton. 822 01:27:02,580 --> 01:27:04,750 Ce voyage m'a achevé. 823 01:27:10,090 --> 01:27:12,820 Surpris? Pas du tout. 824 01:27:13,020 --> 01:27:16,260 Je suis allé à Madrid, mais Scotland Yard a montré votre télégramme. 825 01:27:16,290 --> 01:27:18,060 Tu ne me fais pas confiance ? Juste au cas où. 826 01:27:18,230 --> 01:27:20,660 Mon assistante. Où est la pierre ? 827 01:27:20,800 --> 01:27:22,660 Qu'est-ce que c'est? Ouvrez-vous. 828 01:27:23,700 --> 01:27:25,000 De quel genre de blague s'agit-il ? 829 01:27:27,740 --> 01:27:30,640 Condamner! Encore! 830 01:27:52,090 --> 01:27:54,000 Est-ce ce que vous recherchez ? 831 01:27:57,570 --> 01:28:00,440 C'est M. Franklin. Un autre assistant ? 832 01:28:03,910 --> 01:28:06,740 700 000 $ de problèmes. Sois prudent! 833 01:28:08,040 --> 01:28:09,480 Toi aussi. 834 01:28:11,580 --> 01:28:14,120 Vous auriez pu prévenir. Je sais. 835 01:28:16,280 --> 01:28:18,090 Pourquoi as-tu changé d’avis ? 836 01:28:18,250 --> 01:28:19,890 Si vous ne le savez pas déjà, 837 01:28:19,920 --> 01:28:23,730 Londres est le meilleur endroit pour le découvrir. Où? 838 01:28:24,690 --> 01:28:27,560 Regardez, l'heure. Deux. 839 01:28:28,860 --> 01:28:31,000 Combien de balles ai-je ? Trois. 840 01:28:36,200 --> 01:28:39,040 L'astuce est de cacher la balle... 841 01:28:39,070 --> 01:28:41,180 entre vos doigts et placez-le puis dans votre autre main. 842 01:28:47,150 --> 01:28:50,250 Maintenant Monsieur, maintenant je le suis ! 843 01:28:50,250 --> 01:28:52,150 Venez ici! Il est temps !